lf.Una rivista personaleEnglish
Soglieliminalfinds.it

La nostalgia del tempo che non abbiamo usato

Durante la lavorazione di Nostalghia, Tarkovskij collegò il presente inafferrabile alla nostalgia per il tempo inutilizzato.

Una sedia vuota accanto a una finestra aperta, con un piccolo orologio sul davanzale.
Illustrazione editoriale generata con IA.

Nel 1983, mentre Nostalghia stava prendendo forma, ad Andrej Tarkovskij fu chiesto di parlare del tempo.

La risposta comincia quasi come un problema di percezione. Il tempo, dice, non può essere separato dalla persona che lo percepisce. E soprattutto il presente sfugge. «Non viviamo nel presente.» L'istante è così vicino allo zero, così breve, da non poter essere davvero afferrato.

Poi il ragionamento prende una direzione inattesa.

Tarkovskij descrive il presente quasi come un abisso tra ciò che è già scomparso e ciò che ancora non è arrivato. E da qui passa direttamente alla nostalgia.

Non è nostalgia come desiderio di tornare indietro, e neppure, propriamente, nostalgia del passato.

A farci soffrire sarebbe invece il tratto di tempo che abbiamo lasciato inutilizzato: il tempo nel quale qualcosa era disponibile dentro di noi, ma non siamo riusciti a raccoglierlo, svilupparlo o trasformarlo in azione.

La nostalgia diventa il rimpianto di una possibilità non realizzata.

È un rovesciamento curioso. Di solito viene prima l'oggetto perduto: un luogo, una persona, un periodo della vita. Il tempo fa male perché quell'oggetto se l'è portato via. Tarkovskij fa invece del tempo stesso l'oggetto perduto — ma non semplicemente del tempo trascorso. A essere perduta è anche la parte di noi che avrebbe potuto esistere dentro quel tempo.

L'idea compare in una conversazione condotta da Gideon Bachmann durante la lavorazione di Nostalghia. Una versione fu pubblicata con il titolo "Between Two Worlds" su American Film nel novembre 1983 e successivamente ripresa nel volume Andrei Tarkovsky: Interviews, curato da John Gianvito. Una versione collegata apparve l'anno seguente sulla rivista svedese Chaplin.

La nostalgia di Tarkovskij contiene quasi un’accusa: il passato fa male perché, mentre era presente, potremmo non averlo usato.

02 / Nota sulle fonti

Nota sulle fonti

L’intervista di American Film e la versione collegata di Chaplin sono pubblicazioni distinte. Nostalghia.com documenta la versione di Chaplin e la sua trasmissione, non il testo inglese originale. L’idea di Tarkovskij è già stata discussa nella letteratura accademica; qui interessa la formulazione che lega il presente inafferrabile alla nostalgia per il tempo non realizzato.

03 / La scoperta

Between Two Worlds

J. Hoberman e Gideon Bachmann, "Between Two Worlds," American Film, vol. 9, n. 2, novembre 1983, pp. 75–79; ristampato in John Gianvito, a cura di, Andrei Tarkovsky: Interviews (University Press of Mississippi, 2006), pp. 88–96. Versione collegata: Gideon Bachmann, "Att resa i sitt inre," Chaplin, n. 193, settembre 1984.

American Film

Interviste Gianvito

Chaplin / trasmissione

Come è stato scritto: ricerca e stesura con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale, a partire dalle fonti indicate qui. La responsabilità editoriale di ciò che pubblico è mia. Correzioni: hello@liminalfinds.com.

Se questa lettura ti ha lasciato qualcosa, puoi sostenere Liminal Finds (si apre in una nuova scheda).