lf.Una rivista personaleEnglish
Soglieliminalfinds.it

La matita non temperata

Nel 1893 Mary Whiton Calkins mise carta, candela e matita accanto al letto per contare 375 sogni—e colse l’istante in cui il resoconto perde ciò che doveva trattenere.

Disegno a grafite su carta chiara di un comodino visto dall’alto: un foglio del tutto bianco accanto a una matita esagonale con la punta ancora piatta e non temperata, un mozzicone di candela spento in un piattino e una scatola di fiammiferi chiusa.
Illustrazione editoriale generata con IA.

L’attrezzatura era minima: carta, matita, candela e fiammiferi a portata di mano sul comodino. Al risveglio da un sogno bisognava annotarne subito ogni dettaglio ricordato prima che svanisse, poi rileggere quegli appunti la mattina seguente, ricopiarli per esteso e cercare i legami con la veglia. Una notte, durante la raccolta, chi osservava si svegliò da un sogno «apparentemente di particolare significato», ne stese l’intero resoconto al buio e si riaddormentò «con la pacifica coscienza di un compito scientifico ben eseguito». Al mattino trovò una matita non temperata accanto a un foglio bianco, e nessunissimo ricordo del sogno.

Mary Whiton Calkins racconta l’episodio alla seconda pagina di «Statistics of Dreams», uscito nell’aprile del 1893 sull’American Journal of Psychology. Firma il saggio come docente di psicologia al Wellesley College, aggiungendo in nota di essere stata accolta come allieva privata nel 1890–91 e che la ricerca nacque su suggerimento del dottor Sanford. Le voci datate con il giorno della settimana—venerdì 13–14 marzo, martedì 31 marzo, giovedì 7 maggio—corrispondono esattamente al calendario della primavera del 1891.

A tenere il registro notturno per sei o otto settimane furono due persone: C., la stessa Calkins, allora ventottenne, che annotò 205 sogni in 55 notti, e S., un uomo di trentadue anni di cui non viene rivelato il nome, che ne annotò 170 in 46 notti. Insieme raccolsero 375 sogni, quasi quattro per notte, benché prima nessuno dei due si ritenesse un sognatore frequente. Calkins non precisa se la notte della matita non temperata sia capitata a lei o a S.

Uno strumento che altera ciò che misura

Nelle prime settimane provarono anche una sveglia puntata a ore diverse della notte. La abbandonarono presto perché «l’agitazione del risveglio provocato dal suo intervento era spesso così forte da impedire un ricordo connesso del sogno». Anche senza campanello, il passaggio dal sonno alla scrittura restava fragile. Il solo gesto di allungare la mano verso il foglio o accendere la candela poteva disperdere la scena, lasciando «la frustrante consapevolezza di aver attraversato un’esperienza onirica interessante di cui non si serba il più pallido ricordo».

Nemmeno tenere gli appunti lasciava intatto il sonno. Calkins avverte che chi dorme con l’annotazione «in mente» può dormire in modo meno profondo, sognare di più e svegliarsi più spesso; e aggiunge che la riflessione del mattino rischia di proiettare sul sogno un ordine che non gli apparteneva, attribuendo ragionamento ed emozione a una sequenza di immagini «un po’ come si interpretano le azioni di un animale attraverso le proprie». La premessa iniziale fissa il limite di tutte le ventuno tabelle del saggio: «Nella migliore delle ipotesi, si possono discutere soltanto i sogni così come vengono ricordati».

Letti attraverso questo filtro, gli orari dei sogni portano con sé un’avvertenza precisa. Tra i 183 sogni datati per ora di C., 134 (il 73,2%) comparvero dopo le quattro del mattino e 49 (il 26,8%) prima; tra i 118 di S., 62 (il 52,6%) caddero fra le 5:31 e le 8:30, 52 (il 44%) fra le 23:31 e le 5:30 e 4 (il 3,4%) fra le 22:30 e le 23:30. Eppure Calkins insiste sul fatto che il sonno centrale della notte «non è affatto un sonno senza sogni»: tolta la sveglia, i sogni notturni entrarono meno nelle tabelle soltanto perché ci si svegliava più di rado per trascriverli.

Scrivere il resoconto dentro il sogno

Altre regolarità nei 375 verbali resistevano meglio alla selezione del ricordo. Nell’intera raccolta, scrive Calkins, «non c’è alcun caso di un sogno collocato in un tempo diverso dal presente». Perfino quando il sogno tornava alla casa d’infanzia o evocava una persona non vista da anni, «l’età apparente di chi sognava non si riduceva mai per evitare l’anacronismo», salvo nei rari casi di identità sdoppiata o mutata.

Anche ciò che entrava nei sogni coincideva di rado con i pensieri più gravi della veglia. Nella Tabella XX gli episodi minuti superano le voci personali o professionali: 104 sogni di C. e 86 di S. rientrano per carattere generale nella colonna banale (come il sogno di S. di una gita in barca sullo stagno con un grande gruppo), e Calkins osserva che perfino i sogni classificati come «personali»—per esempio quello di C. di un pranzo con la signora S. e tazzine da caffè spaiate—toccano di rado «aspetti davvero importanti delle relazioni personali». Calkins conferma quanto osservato nel luglio 1891 da Yves Delage: nei periodi di lutto si sogna raramente chi è morto. In almeno due occasioni nei mesi dell’indagine, dopo giornate piene di ricordi vivi di un amico scomparso, uno dei due osservatori si addormentò aspettandosi di sognarlo e sognò invece fatti insignificanti—pur respingendo l’ipotesi di Delage che l’attenzione diurna consumi l’energia dell’immagine.

Tra i falsi riconoscimenti—la paramnesia—che affollano i quaderni, una forma ricorrente fa da contrappunto alla pagina bianca di pagina 312. «Un tipo frequente di paramnesia, specie per uno degli sperimentatori», annota Calkins a pagina 337, «era il sogno di scrivere il resoconto di un sogno precedente». Messi uno accanto all’altro, i due momenti disegnano i due bordi del taccuino sul comodino: al buio, la mano sveglia scrive senza punta e lascia la carta intatta; nel sonno, la mano compila un verbale che esiste soltanto dentro un altro sogno.

Le ultime pagine affrontano la tentazione opposta: scambiare una coincidenza riuscita per presagio. Nei registri compaiono cinque sogni seguiti da eventi affini nella veglia, tra cui il Sogno 19 di C. (alle 23:35 del 13–14 marzo), sul tram di Cambridge accanto a una certa M. M. con un mantello rosso. Due settimane dopo, il 28 marzo, C. incontrò davvero la signorina M. su un tram di Cambridge durante una breve visita di due giorni dopo oltre un anno a Brooklyn. Calkins scarta l’idea di telepatia e richiama invece suggestioni dimenticate e probabilità: «Se in un gran numero di esperienze oniriche, suggerite dalle faccende quotidiane e popolate dalla maggior parte delle proprie conoscenze, non ci fossero coincidenze, proprio quello sarebbe un fatto davvero straordinario».

Tre anni dopo, nell’aprile 1896, due studentesse di Wellesley, Sarah C. Weed e Florence M. Hallam, con l’aiuto di Emma D. Phinney e per tramite di Calkins, pubblicarono un seguito su 381 sogni con lo stesso metodo. Anche lì, l’unica partecipante costretta a rimandare la scrittura al mattino registrò 50 sogni in cinque o sei settimane, contro i 141 e i 150 delle compagne che scrivevano subito al risveglio. Calkins aveva già riassunto ciò che un quaderno accanto al letto può e non può risolvere: l’osservazione lenta di sé produce di rado colpi di scena, ma costringe le formule generali a fare i conti con quello che al mattino resta davvero sul foglio.

02 / Nota sulle fonti

Nota sulle fonti

Letto nella scansione PDF integrale, nell’XML JSTOR e nella trascrizione OCR di Mary Whiton Calkins, «Statistics of Dreams», The American Journal of Psychology, vol. 5 (aprile 1893), pp. 311–343, su Internet Archive (jstor-1410996), verificando tutte le citazioni e le Tabelle I–IV, XIX e XX direttamente sulle immagini delle pagine.

Che cosa aggiungiamo. Il saggio di Calkins del 1893 è noto nella storia della psicologia del sonno e l’episodio della matita non temperata ricorre talvolta come aneddoto. Qui accostiamo tre passaggi verificati sulle pagine originali: il foglio bianco scritto al buio a pagina 312, la sveglia abbandonata alle pagine 311 e 314 e il sogno ricorrente di trascrivere un sogno precedente a pagina 337, insieme al rifiuto probabilistico delle coincidenze profetiche alle pagine 342–343.

Fatti e lettura. Tutti i conteggi (375 sogni complessivi: 205 di C. in 55 notti, 170 di S. in 46 notti; distribuzioni orarie delle Tabelle I–II; conteggi della Tabella XX), le citazioni e i dati del seguito del 1896 a Wellesley (Weed, Hallam e Phinney, 381 sogni, jstor-1411389) provengono direttamente dai due fascicoli originali. La corrispondenza di venerdì 13 marzo, martedì 31 marzo e giovedì 7 maggio con la primavera del 1891 è stata verificata sul calendario. La lettura della matita non temperata e del sogno di trascrivere un sogno come due scacchi simmetrici sulla soglia del taccuino è nostra interpretazione.

Che cosa resta aperto. Calkins tace l’identità completa dell’osservatore S. (descritto soltanto come un uomo di trentadue anni) e non specifica se la notte della matita non temperata o la paramnesia della trascrizione siano capitate a C. oppure a S. Non sono stati consultati i taccuini manoscritti originali né l’eventuale carteggio con Sanford intorno alle prove del 1891.

03 / La scoperta

Mary Whiton Calkins, «Statistics of Dreams» (aprile 1893), pp. 311–343

Un’indagine del 1893 su 375 sogni annotati sul comodino, in cui una sveglia spezza il ricordo, una matita non temperata lascia un foglio bianco al mattino e uno dei due osservatori sogna più volte di star trascrivendo il resoconto di un sogno precedente.

Lo studio del 1893 (Internet Archive)

Seguito a Wellesley (1896)

Come è stato scritto: ricerca e stesura con l’aiuto di strumenti di intelligenza artificiale, a partire dalle fonti indicate qui. La responsabilità editoriale di ciò che pubblico è mia. Correzioni: hello@liminalfinds.com.

Se questa lettura ti ha lasciato qualcosa, puoi sostenere Liminal Finds (si apre in una nuova scheda).